Câu chuyện bắt đầu từ cây thần này
Chiến đấu và kiếm tìm những giấc mơ
và một sức mạnh đã hình thành trong chúng tôi
Một hy vọng mới
Một tương lai tươi sáng đã bắt đầu
Shippo bỗng nhiên trở nên ngông cuồng
và biến thành một đối thủ rất mạnh
Inuyasha đối đầu Shippo!
Đã bắt đầu rồi, trận chiến với ký sinh trùng
Mảnh ngọc cuối cùng
Ở bên kia cái giếng
là một thế giới hoàn toàn khác biệt
Câu chuyện này có tên là
Inuyasha!
Em khóc cho người những giọt nước mắt lăn dài trên má
Dareka no tame naga su namida
誰 か の た め 流 す 涙
Giống như lời nguyện cầu
iinori no you ni woha ni tsutau
入 り の よ う に 頬 に 伝 う
Đừng che giấu khuyết điểm của anh
Sore wo yowaza to kakusa naiide
そ れ を 弱 さ と 隠 さ な い で
Và nhận lấy sự dịu dàng từ anh
Yasashi za touke iirete
優 し さ と 受 け 入 れ て
Anh làm em quên đi cách hít thở như thế nào
Kokyu sae mo wasure saseru
呼 吸 さ え も 忘 れ さ せ る
Em tìm thấy bầu trời trong mắt anh
hitomi no naka ni mitsuke tasora
瞳 の 中 に 見 つ け た 空
Mặt trời là ánh sáng duy nhất
taiiyou dakeka kagyaii te ru
太 陽 だ け が 輝 い て る
Anh tìm kiếm điều gì?
Nani wo sagashitsuzukeru?
何 を 探 し 続 け る
Ngày mà em thực hiện lời thề phán quyết trước gương
Kakami wo mitsume chikaata ano hi
鏡 を 見 つ め 誓 っ た あ の 日
Em đã thật sự thấy anh trong đó
anata ni wa kiito mieteta
あ な た に は き っ と 見 え て た
Điều đó là đôi cánh cho sự trở lại của em
jibun no sanaka ni mo tsuwasa ga aruto
自 分 の 背 中 に も 翼 が あ る と
Anh thay đổi, thay đổi cả thế gian này
Anata ga kawari sekaii ga kawaru
あ な た が 変 わ り 世 界 が 変 わ る
Ngọn lửa tình yêu để đạt được mơ ước
Yume ni todoke aii no honou
夢 に 届 け 愛 の 炎
Xuyên qua thời gian lung linh huyền ảo
yura yura shinkiruo koete
ゆ ら ゆ ら 蜃 気 楼 越 え て
Với ánh sáng trên bầu trời với nước trên mặt đất
Sou ni wa hikari daichi ni mizu wo
空 に は 光 大 地 に 水 を
và sức mạnh trong trái tim anh
sono kokoro ni tsuyosa wo
そ の 心 に 強 さ を
Anh sẽ chiến đấu để hướng tới tương lai Ôi, thiên thần
Miraii hetadori tsuku Angelus
未 来 へ 辿 り 着 く
Cảm xúc nồng nàn từ bàn tay anh
jounetsu no kakera wo teni shite
情 熱 の 欠 片 を 手 に し て
Trong lần truy bắt Naraku lần trước
chúng tôi đã đến ranh giới gữa hai thế gian
Kim Cương Thương Phá!
Khốn kiếp...!
Mình làm được mà
Đi nào!
Chúng tôi đã chặn được việc Naraku cướp mảnh ngọc Tứ Hồn
Nhưng Naraku vẫn muốn giết Kikyo
hắn sử dụng chuột trù để dụ cô ấy xuất hiện
Cô ả Kikyo...
ta cứ tưởng đến đây là gặp được chứ
Nếu không cản thì Ma ký sẽ bị ăn mòn mất thôi
Kohaku!
Đưa cái tủ cho chị!
Dù có chết
mình vẫn phải bảo vệ cái tủ này
Kohaku, tỉnh lại đi!
Chúng tôi tiêu diệt được bầy chuột
nhưng Sango vì bảo vệ Kohaku mà bị thương nặng
Chị
Kohaku!
Em không hối hận vì bảo vệ Kohaku chứ?
Em không biết
Nhưng nếu không bảo vệ cậu ấy
thì em còn hối hận hơn bây giờ nhiều
Thế là đủ rồi
Đó gọi là nhân tâm
Sau đó thì Naraku lại trốn mất tăm mất tích luôn
Bây giờ thì chúng tôi đã
tìm ra đầu mối để tìm được Naraku
Ai đó...
Kẻ nào dám đáh thức ta dậy đấy hả?
Kẻ địch mạnh nhất
Shippo ký sinh trùng
最強の敵
宿り蛹七宝
Thả em xuống
Chờ đã Inuyasha!
Shippo chẳng phải rất đáng thương sao?!
Đúng rồi, đáng thương lắm!
Ai bảo nó biến thành hồ yêu phá phách lung tung chứ
Tôi lại thấy Inuyasha quá cố chấp
Nó chỉ là một tiểu hồ ly thôi mà
Nhưng nó đã...
Tôi thấy cũng bình thường thôi mà
Thả em xuống đi mà!
Em có làm gì xấu đâu chứ?!
Tóm lại là mau thả Shippo xuống rồi hãy nói!
Không đời nào!
Nó đấy!
Xin đừng hại chúng tôi!
Cứu mạng với Inuyasha!
Thấy chưa? Nó xuất hiện để cứu tiểu hồ ly rồi đấy!
Hay là muốn ăn thịt cậu ta?!
Hở!?
Cứu em với!
Đừng có ăn tôi, dai lắm!
Với loại yêu ma này chỉ một chiêu là xong đời!
Đừng mà... đó là vị thần trông coi thôn làng chúng tôi đấy!
Hở?
Lùi lại đi, Inuyasha
Tôi muốn xác thực loại thần cáo này
Ừ, nhưng mà...
làm thế nào đây?
Ác xú dược đan!
Ác xú dược đan: thuốc thối đuổi thú
Với loại mùi này thì chẳng mấy yêu ma chịu nổi đâu
Inuyasha cũng bị ảnh hưởng nè
Thế à?
Tách ra rồi!
Thời cơ chính là đây!
Lợi hại lắm, Sango!
Vậy... thần Cáo đâu rồi...?
Đừng nhắc tới nữa
Tà khí biến mất rồi
Thần đang trở về Thần Xã
Thần Xã: nơi tế thần (miếu thần)
Tốt quá rồi!
Chúng tôi vô cùng cảm ơn mọi người
Xin mời về nhà trưởng thôn nghỉ ngơi
Các bạn vất vả quá rồi
Vậy chúng tôi sẽ nghỉ lại đó đêm nay
Này, chờ đã!
Ôi không!
Thả em xuống!
Đừng có quên em đấy!
Shippo, đừng có cằn nhằn nữa kẻo anh lại nện cho bây giờ!
Sẽ có một ngày ta trả mối thù này
Cảm ơn rất nhiều
Chúng tôi lập đền thờ thần cáo trên mảnh đất này khá lâu rồi
và coi thần cáo như là thổ thần vậy
Bây giờ xin mời dùng bữa
Chúng ta ăn thôi nào!
Này nhóc!
Em có quyền được ăn chứ!
Đúng rồi đấy
Chúng ta được ăn thế này đều là nhờ Shippo
Đây nè Shippo, lấy của chị nữa này
Nhưng như thế khiến tôi không yên tâm đâu...
về thứ tách ra từ thân yêu quái...
Cô biết ư, Sango?
Ừ
Nó được gọi là Ký sinh trùng
Nó cũng chẳng phải yêu quái lợi hại gì
nhưng nó có thể bám vào thân các yêu quái lớn hơn
Tôi chưa bao giờ nghe nói nó ký sinh trên cơ thể thần cả
Muốn điều tra thêm không?
Khoan!
Chúng ta đang đi tìm Naraku cơ mà
giờ đâu phải lúc bắt bọn tiểu yêu ấy!
Hơn nữa, không có manh mối thì lo chỉ uổng công thôi
Cậu lo chứ ai
Hiểu rồi... hôm nay anh chưa được
phô diễn tài năng nên bất mãn chứ gì?
Chắc chắn là như thế
Im ngay!
Đừng có ra vẻ như cái gì mình cũng biết!
Đau quá!
Inuyasha!
Là Shippou không đúng mà!
Tuyệt đối phải báo thù!
Gió thổi mạnh quá
Huh?
Chim?
Ký... sinh...!
Là ký sinh trùng à?
Nó vẫn còn sống?
Huh?
Đừng có bất ngờ xuất hiện như thế!
Nếu sợ thì nhóc cứ ngủ tiếp đi
Cái gì...?!
Không chỉ có một con?
Nát như tương chưa hả?!
Inuyasha!
Kagome, ồn quá không ngủ được chăng?
Shippo không thấy đâu cả
Hở?
Shippou vừa bị tôi đánh xong, chắc vẫn ở trong đó thôi
Inuyasha... phía sau...
Huh?
Ác xú dược đan của tôi
Nó bị lấy lúc nào vậy?!
Inuyasha!
Shippo!
Ký sinh trùng!
Đang ở trên người cậu ấy sao?
Chúng ta phải đuổi theo ngay
Nếu tiểu yêu như Shippou mà bị ký sinh trùng bám vào thì sẽ nguy mất
Kirara, chúng ta mau đuổi theo Shippo nào
Hãy cứu Shippo nha
Nhất định rồi!
Cứ để chúng tôi lo!
Shippo sẽ trở nên tàn bạo như thần cáo hồi chiều hả?
Rất có thể
Cậu ta sẽ bị ảnh hưởng bởi tà khí của Ký sing trùng
Nhanh lên, Shippo!
Nó chạy thoát rồi!
Mình nhất định phải làm hắn khóc!
Nào!
Anh ổn rồi chứ?
Thuốc của tôi uy lực lợi hại lắm
Cứ giao Inuyasha cho cô đấy
Chúng tôi sẽ đi tìm Shippo
Cố lên nhé, pháp sư
Đi nào, Kirara
Cáo thần đã bình tĩnh lại rồi
Chúng ta có thể đi làm từ bây giờ
Anh ổn chứ?
Đau quá?!
Xảy ra chuyện gì thế?!
Có một cái gì đó rất to lớn...
Hớ?!
Hở?!
Sao vậy?!
Là... là ai đã làm chuyện này?!
Hơ?
Ai?!
Ai ở trong đó?!
Cứu!
Cứu với!
Làm tốt lắm!
Ở kia!
Shippo!
Chúng ta bị vướng vào đây rồi!
Miroku và Sango vẫn chưa về
Mau nói với họ đi
Xảy ra chuyện gì vậy?!
Có một yêu quái mới xuất hiện!
Xin hãy giúp chúng tôi!
Huh?
Loại sâu bọ ấy đâu có gì đáng sợ
Chúng ta thừa sức hạ nó!
Khoan đã nào...!
Tôi sẽ lấy gậy đến
Tôi sẽ mang theo cung tên!
Không xong rồi!
Phải tìm nhanh Shippo thôi
Dân làng vô cùng phẫn nộ
Thật là... nó nghĩ cái gì thế không biết
Thôi nào!
Chúng ta phải tìm được Shippo trước dân làng
nếu không thì muộn mất
Ở đằng kia!
Vậy là muộn rồi sao?
Inuyasha!
Thật là... tôi biết rồi
Đừng có chạy!
Bắn tiếp đi!
Dừng tay lại!
Đừng lo, Kagome
Nhưng...!
Đó chỉ là thế nhân mà thôi
Tức thật đấy!
Nó biết biến hình nên bắt chẳng dễ chút nào
Chúng ta vẫn phải tìm thấy nó trước dân làng...
Ta đã bị lộ rồi sao?
Đủ rồi đấy Mau xuống đây cho ta!
Chị sẽ diệt ký sinh trùng trên người cho em
Huh?!
Đáng ghét thật...!
Xem chiêu!
Hoả Hồ!
Hoả Hồ: Lửa hồ ly tinh
Lửa vớ vẩn đó mà hại được ta sao?
Lôi đình vạn câu đà loa!
Lôi đình vạn câu đà loa: Vỏ ốc chứa đầy móc câu sấm sét
Hết Hoả Hồ rồi đến Lôi đình vạn câu à?
Ta đây thừa biết mấy thứ yêu thuật của chú em đấy!
Inuyasha!
Kagome!
Thêm chiêu này nữa nhá
Ngươi...!
làm ta bược mình rồi đấy nha
Giờ lại muốn gì nữa đây...!
Inuyasha!
Đau wuá
- Hớ?! - Hở?
Inuyasha!
Shippo!
Inuyasha!
Mình phải làm sao bây giờ!
Xui quá
Shippo lợi hại hơn mình nghĩ
Inuyasha?
Cậu đang làm gì vậy?!
Tôi hỏi mấy người câu đó mới đúng!
Kagome...
Mọi người, Shippo lại không thấy đâu nữa!
Có vẻ khó rồi đây
Chúng ta không thể nhẹ tay nữa rồi
Giờ thì khách gì với nó chứ?
Tôi phải nện cho nó 50, 60 quả đấm mới hả giận!
Cần gì phải 50 hay 60 chứ!
Không phải thế là nguy hiểm lắm đấy
Sango, số thuốc này là?
Là Thuốc mê đó
Có khi còn nguy hiểm hơn cả tôi đấy
ha ha ha!
Thuốc có tác dụng rồi à?
Bắt lấy hắn!
Cái gì thế?!
Shippo lại muốn chạy...
Inuyasha!
Ta sẽ giết ngươi!
Chuẩn bị chết đi!
Khốn nạn thật...!
Muốn giết đồng bạn sao?!
Lằng nhằng quá đấy!
Đừng tưởng là trẻ con ta sẽ
nhẹ tay mà lầm to đấy nhá
Tách ra rồi!
Shippo!
Shippo...
Tốt quá rồi, em không bị thương chứ
Anh làm cái trò gì thế?!
Shippo đã không bị ký sinh trùng đeo bám nữa đâu
Nghe rõ chưa hả!
Thế à?
Thay đổi nhanh lắm... Shippo
Ngươi không nhớ mình đã gây ra
những chuyện gì sao?
Nếu không phải anh nương tay thì chú mày toi từ lâu rồi đấy
Phiền quá
Đó là bởi vì lần nào anh cũng khinh thường tôi
Quả nhiên là chú mày thù dai như đỉa ấy!
Thôi, thế là đủ rồi
Chúng ta mau truy tìm con ký sinh trùng kia thôi
Nó đang tìm thân chủ mới?
Hiện tại là thế, sau đó nó sẽ tiếp tục tác quái
Đâu... là?!
Có chuyện gì vậy, Sango?
Đây là số ký sinh trùng sống trên một con yêu ma lớn
Chúng nhiều như thế này...
chứng tỏ chủ thể đó vừa mới chết, hoặc là...
Chỉ còn cách diệt sạch bọn chúng
Hang gió!
Ký sinh trùng
Lạ thật...
Mình chưa bao giờ thấy nó xuất hiện ở đây
Sao thế, Sango?
Bọn ký sinh trùng ấy đã bị tiêu diệt
cô còn lo lắng điều gì?
À...
Số lượng ký sinh trùng vừa rồi quá lớn
Chủ thể của chúng hắn là một yêu quái khổng lồ
Chuyện chủ thể ấy chết là bình thuờng, nhưng...
đó không phải là hài cốt của yêu quái khổng lồ nào cả
Tôi cũng không thấy có mùi gì cả
Vậy là sao?
Chẳng lẽ chủ thế ấy chưa chết?
Ở đó không thấy dấu tích...
Sango, trừ phi là...
nó có liên quan đến Naraku?
Không chắc nữa
nhưng chẳng bình thường chút nào
Chuyện này...
đúng là rất kỳ quái
Brand-new world Atarashii yume no hajimari
Trong thế giới mới, giấc mơ đang bắt đầu
Gooru mezasu tabi wa tsuzuiteyuku itsu datte
Lúc nào cũng là cuộc phiêu lưu mới tiếp tục vươn đến mục tiêu của chúng ta
Brand-new mind jyounetsu o daite tsugi no DOA made
Thế giới đó... chúng ta đã ôm nhau thật chặt như chưa bao giờ ôm như vậy
Mada minu sekai e saa, hashire
Xem quá khứ của thế giới qua cánh cửa
Mijin mo nai nozomi no hoshi ni mo
Không muốn có dấu vết nào của sự hy vọng từ các ngôi sao
kono te nobashi muriyari tsukan dari
Vươn tới và nắm chặt bàn tay của mình
yamikumo na bokura wa doko ni itai?
Có nơi nào không u sầu như chúng ta muốn?
Ari no mama Let's go and try
Giống như thế, Hãy đi và cố thử
susume yo shimei wa One way
một lối đi để nắm lấy số mệnh của chúng ta
Aru ga mama Do it! Ready?
Trung thực, hãy làm và sẵn sàng
Saigo wa negai ni todoku n da
chúng ta sẽ đạt được ước nguyện còn lại
Brand-new world Atarashii yume no hajimari
Trong thế giới mới, giấc mơ đang bắt đầu
Gooru mezasu tabi wa tsuzuiteyuku itsu datte
Lúc nào cũng là cuộc phiêu lưu mới tiếp tục vươn đến mục tiêu của chúng ta
Brand-new mind jyuunutsu o daite tsugi no DOA made
Thế giới đó... chúng ta đã ôm nhau thật chặt như chưa bao giờ ôm như thế
Mada minu sekai e saa, hashire
Xem quá khứ của thế giới qua cánh cửa
Kikyo đang ẩn trốn ở một nơi vô cùng bí mật
để tĩnh dữơng vì vết thương do Naraku gây ra
Đã lâu không gặp, Kikyo từ khi ở Bạnh Linh sơn ấy nhỉ
Sao thế Kikyo? Sao cô không muốn gặp ta?
Ta không cần biết ngươi muốn gì ở ta
Ngươi cần gì?
Hãy đợi đấy, Naraku! Ta sẽ nện cho ngươi một trận
Kikyo và Naraku... và cả chúng tôi nữa
Lại thêm một cuộc chạn trán nữa!
Tập tiếp theo của Inuyasha:
"Trận chiến lớn nhất với Naraku"
Trận chiến lớn nhất với Naraku
奈落を倒す
最大の手がかり
Inuyasha, chỉ cần diệt được Naraku là xong